Les affaires du monde soumises au tandem Chine-Etats-Unis

LE MONDE | 19.12.09

Copenhague Envoyé spécial

La crise économique l’avait esquissé, la lutte contre le réchauffement le confirme. Le monde peut difficilement avancer sans le G2 : le tandem Chine-Etats-Unis. Le G2 avait été efficace pour limiter les conséquences de la crise financière au sein du G20, les deux pays aux économies imbriquées ayant intérêt à avancer de concert. Il l’a beaucoup moins été au sommet de Copenhague, où les tensions ont été vives entre Américains et Chinois.

Chacun avait des intérêts vitaux contradictoires. Les Chinois refusent d’entraver leur rattrapage économique et reprochent aux Américains leurs efforts insuffisants de réduction d’émissions de CO2. Les Américains, inquiets de la concurrence déloyale des Chinois, veulent pouvoir vérifier que Pékin respectera ses engagements.

Le conflit a conduit à une alliance objective. Les deux géants ont préservé l’essentiel : leur souveraineté. Les efforts en faveur du climat dont ils se sont tous deux vantés seront unilatéraux et non contraignants. “Nous honorerons notre parole par des actes. Quel que soit le résultat de la conférence”, a assuré le premier ministre chinois Wen Jiabao. Barack Obama a noté que “le protocole de Kyoto était juridiquement contraignant mais personne n’arrive à le respecter”. Pékin et Washington ont été rejoints par l’Inde qui ne veut pas non plus entraver sa croissance. A trois, ils représentent la moitié de la population mondiale.

Le sommet de Copenhague a confirmé le basculement du pouvoir autour du couple Chine-Etats-Unis. A peine son discours prononcé devant les 191 délégués, M. Obama s’est enfermé pendant 55 minutes avec M. Wen. Dans l’après-midi, la Maison Blanche a annoncé une seconde rencontre. Il s’agissait de convaincre M. Wen d’accepter un accord, alors que la Chine pratiquait la politique de la chaise vide dans la négociation qui tentait de sauver le sommet. A l’heure convenue, M. Obama a constaté que le président brésilien Lula, le premier ministre indien Manmohan Singh et le président sud-africain Jacob Zuma étaient aussi de la réunion. A cinq, les leaders ont négocié l’accord de trois pages qui a été présenté en séance.

“La relation entre les Etats-Unis et la Chine définira le XXIe siècle”, avait assuré en juillet M. Obama, soulignant la “responsabilité” portée, à ce titre, par les deux géants. C’est ce qui effraie la Chine, qui ne veut surtout pas s’engager dans une relation de cogestion du monde, et juge le concept de G2 inapproprié. “Certains émettent l’idée que les Etats-Unis et la Chine vont diriger le monde en commun. C’est une idée fausse et déraisonnable”, avait prévenu en mai M. Wen.

Au G20, le tandem a bien fonctionné et M. Obama en a profité pour lancer un “dialogue stratégique” étendant les domaines de coopération à l’environnement, les relations avec le Soudan, l’Iran ou le Zimbabwe. Mais la crise s’estompant, les deux géants se sont accusés l’un de rétablir des mesures protectionnistes, l’autre de continuer à sous-évaluer sa monnaie.

La visite de M. Obama en Chine en novembre n’a pas donné, côté américain, les résultats espérés, notamment sur l’Iran. Les Américains ne désespèrent pas de persuader Pékin que son sort est lié à celui du reste de la planète. Mais nombre d’experts soulignent qu’il est vain de parler de G2 tant que les Etats-Unis sont endettés pour 700 milliards de dollars auprès de la Chine, qui, elle, refuse la convertibilité de sa monnaie.

Arnaud Leparmentier, avec Corine Lesnes (à Washington) et Bruno Philip (à Pékin)

La crisis económica había esbozado la lucha mundial contra el calentamiento global la confirmó. El mundo no puede moverse sin G2: tándem China-Estados Unidos. El G2 fue eficaz para limitar el impacto de la crisis financiera en el G-20, las economías de ambos países entre sí con interés de avanzar juntos. No ha sido mucho menos en la cumbre de Copenhague, donde están vivas las tensiones agudas entre norteamericanos y chinos.

Cada uno tenía conflictos de intereses vitales. Los chinos se niegan a dificultar su captura económico-up y los estadounidenses culpan a los esfuerzos insuficientes para reducir las emisiones de CO2. Los estadounidenses, preocupados por la competencia desleal de China, desea comprobar que Beijing cumplirá sus compromisos.

El conflicto ha llevado a un objetivo de la alianza. Los dos gigantes se han conservado más: su soberanía. Los esfuerzos del clima que son a la vez alabado sea unilateral y no vinculante. “Vamos a honrar a nuestras palabras con la acción. Cualquiera que sea el resultado de la conferencia, aseguró el primer ministro chino, Wen Jiabao.
Barack Obama señaló que “el Protocolo de Kyoto es jurídicamente vinculante, pero nadie puede respetarlo.”
Pekín y Washington se unieron a la India, que no obstaculice su crecimiento. Tres, que representan la mitad de la población mundial.

La cumbre de Copenhague confirmó el cambio de poder en torno a China de la pareja-Estados Unidos. Apenas un discurso ante los 191 delegados, Obama se ha encerrado durante 55 minutos con el Sr. Wen. Por la tarde, la Casa Blanca ha anunciado una segunda reunión. Se trataba de convencer al Sr. Wen a aceptar un acuerdo en que China practica la política de la silla vacía en las negociaciones que intentó salvar a la cumbre. A la hora señalada, Obama señaló que el presidente brasileño Lula, el Primer Ministro Manmohan Singh y el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, también asistió a la reunión. Los cinco líderes negociaron el acuerdo de tres páginas que se presentó en el Pleno.

“La relación entre los Estados Unidos y China definirán el vigésimo siglo primero”, aseguró Obama en julio, destacando la “responsabilidad” ámbito de aplicación, como tal, los dos gigantes. Esto asusta a China, que no quiere involucrarse en una relación de co-gestión del mundo, y considera inadecuado el concepto de G2. “Algunos han sugerido que los Estados Unidos y China va a liderar el mundo en común. Es una idea falsa y poco razonable”, advirtió en mayo Wen.

En el G20, el dúo ha trabajado y Obama aprovechó la oportunidad para lanzar un “diálogo estratégico” expandir las áreas de cooperación en el medio ambiente, las relaciones con Sudán, Irán o Zimbabwe. Sin embargo, pese a la crisis, los dos gigantes fueron acusados de la restauración de una de las medidas proteccionistas y el otro de continuar infravalorando su moneda.

La visita del Sr. Obama en noviembre en China no ha dado a la parte estadounidense, los resultados esperados, incluyendo a Irán. Los norteamericanos mantienen la esperanza de persuadir a Pekín de que su destino está vinculado con el resto del planeta. Pero muchos expertos señalan que es inútil hablar de G2 como los Estados Unidos están en deuda por 700 millones de dólares de China, que niega la convertibilidad de su moneda.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: