NOTA EN CASTELLANO Y PORTUGUÊS : BRASIL TOMA COMO EJEMPLO LA ORGANIZACIÓN DE LA TDT ARGENTINA, Y LA TELEVISIÓN PUBLICA INTERACTIVA, QUE SEGÚN ELLOS, VAMOS A LIDERAR.

http://tdtargentina.ning.com/profiles/blogs/nota-en-castellano-y-portugues

La industria brasilera necesita quejarse menos y producir más //


Indústria precisa reclamar menos e produzir mais

ESPAÑOL

: Luiz de Queiroz y Luis Osvaldo Grossmann
:: Convergencia Digital: 28/01/2010

La noticia de que la Argentina está invirtiendo $ 13 millones de el INVAP – Empresa Estatal conocida por hacer investigación sobre la energía nuclear – para que la empresa también se vuelque al mercado de la televisión digital – no sorprendió a los funcionarios del gobierno de Brasil , al contrario. Ellos incluso, apoyan la decisión.

El Asesor Especial de la Casa Civil, André Barbosa, dijo que el país vecino tiene un deseo – legítimo -de invertir en esta área ya dicha acción se contempló en las negociaciones para la adopción de SBTVD.

En una entrevista a CDTV del portal Convergencia Digital, Barbosa criticó a la industria brasileña, que, en su opinión, sigue siendo lenta en la toma de decisiones importantes que afectan a la producción de material necesario para la difusión de la televisión digital. Especialmente, con respecto a la fabricación de los conversores y la interactividad.

Para el asesor, la decisión de Argentina debe ser vista por la industria brasileña como una señal de que es hora de reaccionar con la producción local de equipos. Medida también que debe ser evaluada por la industria del software, o arriesgarse a perder cuota de mercado en un futuro próximo.

André Barbosa también señaló que la industria brasileña no debe utilizar como excusa para la falta de conversores con Ginga en el mercado, las barreras a los productos electrónicos realizada por Argentina. Él entiende que sin una rápida reacción de los empresarios de la industria hacia la televisión digital, la tendencia es una mayor competencia de los productores argentinos, incluido el mercado brasileño.

Argentina ha mostrado un rápido progreso en la televisión digital. A principios de este mes, dos empresas presentaron el primer conversor fabricado en el país – Se trata de un consorcio entre Coradir y Novatech. El dispositivo, que costará alrededor de R$ 360, sin embargo, tiene un precio superior a lo defendido por el gobierno de Brasil (cerca de EE.UU. $ 100). Pero el modelo presentado por el consorcio ya incluye la Ginga, el middleware de interactividad.

PORTUGUÊS

A notícia de que a Argentina está investindo US$ 13 milhões na Investigaciones Aplicadas (Invap) – estatal conhecida por fazer pesquisas com energia nuclear – para que a empresa também se volte ao mercado de TV Digital – não surpreendeu aos técnicos do governo brasileiro, ao contário. Eles, inclusive, apoiam a decisão.

O Assessor Especial da Casa Civil, André Barbosa, disse que o pais vizinho tem um desejo – legitimo – de investir nessa área porque nas negociações para a adoção do SBTVD, essa ação foi contemplada nas negociações.

Em entrevista à CDTV do portal Convergência Digital, Barbosa criticou a indústria brasileira, aque, na sua visão, continua morosa ao tomar decisões importantes que envolvam a produção de equipamentos necessários para a disseminação da TV Digital. Sobretudo, com relação à fabricação de conversores e à interatividade.

Para o Assessor, a decisão argentina deve ser vista pela indústria brasileira como um sinal de que está na hora de reagir com a produção local de equipamentos. Medida também precisa ser avaliada pelo setor de software, sob o risco de perda de mercado num futuro próximo.

André Barbosa ressaltou ainda que a indústria brasileira não deve usar como desculpa pela não existência de conversores com o middleware Ginga no mercado, as barreiras impostas aos produtos eletrônico feita pela Argentina. Ele entende que se não houver uma pronta reação por parte dos empresários da indústria voltada para a TV Digital, a tendência é de uma concorrência mais acirrada dos fabricantes argentinos, inclusive, no mercado brasileiro.

A Argentina vem mostrando avanço acelerado na TV Digital. No início do mês, duas empresas apresentaram o primeiro conversor fabricado no país – trata-se de um consórcio entre Coradir e Novatech. O aparelho, que custará cerca de R$ 360, ainda tem preço acima do que vem sendo defendido pelo governo brasileiro (próximo a US$ 100). Mas o modelo apresentado pelo consórcio já inclui o Ginga, o middleware de interatividade.

FUENTE: www.convergenciadigital.com.br

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: